Она шикарная баба

I like the look of that girl, she's got real class — Мне нравится эта девушка, она действительно то, что надо

She's a real piece of class — Она шикарная баба

Besides he had class — Кроме того, он знал, как вести себя в обществе

That gives the place a bit of class — Это придает всему элегантный вид

I see we've got a bit of class in tonight, two guys in dinner jackets — О, сегодня у нас изысканное общество: двое молодых людей в смокингах

The dame's got class but no brains — Баба она, конечно, видная, но без понятия

I class that as wickedness — Я считаю, что это безнравственно

I've always regarded the firm as a class outfit — Я всегда считал, что эта фирма высший класс

This was a class suburb just a few years ago — Несколько лет назад это был шикарный пригородный район

I like the look of thai chick — Мне нравится эта чувиха

She's some chick — Она шикарная баба

Luckily she was a woman, and a good-looking chick at that — К счастью, это оказалась женщина и довольно миловидная

We're gonna take some chicks to dinner and then catch a flick — Мы пообедаем с одними телками, а потом пойдем в кино

This chick is really stepped on — Этот героин сильно размешали какой-то дрянью

I gotta get to my channel and get some chick — Я должен связаться со своим человеком и достать героин

There's our pigeon now. Don't let him see us sizing him up — Вон того чувака можно наколоть, только не смотри так в его сторону, а то он заметит

That guy looks like a pigeon to me — Мне кажется, что этого охламона можно запросто насадить

She's a cute little pigeon — Она клевая чувиха

She's a little dreamy pigeon, that one! — Какая шикарная баба, а?

Wouldn't it be luck if some ritzy queen fell for him! — Вот было бы здорово, если бы какая-нибудь шикарная баба клюнула на него

He's a goddam queen — Он просто голубой

He's getting to be such a queen — У него задатки гомика

She's a rocker queen — Она член банды рокеров

This is a pretty snitzy place - tablecloths and everything — Довольно клевое место - смотри, скатерти и все прочее

She's too snitzy for me — Она для меня слишком шикарная баба

I had a classy hangover — У меня голова трещала с похмелья

She's a classy woman — Она баба что надо

Pretty classy place you got here — Вы здесь недурно устроились

How much does a classy car like this cost? — Сколько стоит такая шикарная машина?

She was one classy chick — Она была отличной девушкой